rm -rf /var/cache/apt/archives/* /var/lib/apt/lists/*
してないか確認する。
コンテナのプロビジョニングを試行錯誤しているときに docker-compose run --rm app bash
とかやりがちだけど、最初の方に apt-get update && apt-get install && rm -rf /var/cache/apt/archives/* /var/lib/apt/lists/*
しているとaptのキャッシュもリポジトリも消えるので、あるべきリポジトリが見つからないように見えることがある。
探すときはpackages.debian.orgを見るとかするとよい。