ログインシェルに fish を指定しているときに Vim の system 関数を実行すると E484 が発生する

解決

set shell=/bin/sh する。あるいは POSIX 互換のシェルを shell オプションに設定する。

原因

Vim の system 関数はシェルに文字列を渡してコマンドを実行しようとするが、実行するシェルが POSIX 互換であることを期待している。

参考

Answer : Bug#609599: vim-runtime: Error detected while processing /usr/share/vim/vim73/ftplugin/ruby.vim: line 83